SONNETS  DE PETRARQUE

BENI SOIT LE JOUR...

Béni soit le jour, bénis le mois, l'année

Et la saison, et le moment et l'heure, et la minute

Béni soit le pays, et la place où j'ai fait rencontre

De ces deux yeux si beaux qu'ils m'ont ensorcelé.

Et béni soit le premier doux tourment

Que je sentis pour être captif d'Amour

Et bénis soient l'arc, le trait dont il me transperça

Et bénie soit la plaie que je porte en mon cœur

Bénies soient toutes les paroles semées

A proclamer le nom de celle qui est ma Dame

Bénis soient les soupirs, les pleurs et le désir.

Et bénis soient les poèmes

De quoi je sculpte sa gloire, et ma pensée

Tendue vers elle seule, étrangère à nulle autre.

************

JE M’EN VAIS EN PLEURANT...

Je m’en vais en pleurant sur mon passé

et je me repose sur l’amour des choses mortelles,

sans m’élever à toute volée, ayant moi-même des ailes,

pour peut-être ne pas donner de moi mauvais exemple.

Toi qui vois mes maux indignes et sacrilèges,

Roi du ciel invisible et immortel,

va secourir l’âme détournée de toi et frêle,

et remplis son défaut de ta Grâce:

Si moi, j’avais vécu de guerre et de tempête,

je serais mort en paix et à bon port;

si la partie fut vaine, au moins qu’elle soit honnête.

Pour le peu qu’il me reste à vivre

et à mourir, je désire être prêt dans ta main:

tu sais bien qu’en personne d’autre est mon espérance.

*************

LE CHANSONNIER (EXTRAIT)

Nulle paix je ne trouve, et je n'ai pas de guerre à faire:

Je crains et j'espère; je brûle et je suis de glace.

Et je vole au plus haut des cieux, et je gis à terre;

Et je n'étreins nulle chose, et j'embrasse le monde entier.

Qui me garde en prison la porte ne m'ouvre ni ne ferme,

Ni ne me tient pour sien, ni ne défait les liens;

Amour ne me tue pas et ne m'ôte pas mes fers,

Ne me veut pas vivant, et ne vient pas à mon secours.

Je vois et n'ai point d'yeux, et sans langue je crie;

Et je désire périr, et demande de l'aide;

Et pour moi je n'ai que haine et pour autrui qu'amour

Je me repais de ma douleur, et en pleurant je ris;

Également m'insupportent vie et mort:

En cet état je suis, Madame, pour vous.