Hakkımda

Fotoğrafım
Şişli / İstanbul, (0533 2490843) vildan_ornadis@hotmail.com, Türkiye
Chers abonnés et visiteurs du blog;Tout au long de ma vie scolaire,j’ai reçu un enseignement français.Après avoir terminé le collège français “Sainte-Pulchèrie” j’ai continué à ma vie lycéenne au “Lycée Français Saint-Michel”.J’ai reçu mon diplôme de fin d’études secondaires 3 ans plus tard. À la suite du lycée,j’ai étudié la philologie et la littérature française à “L’Université d’Istanbul, dans “La Faculté des Lettres”;simultanément j’ai étudié la formation pédagogique à L’Université d’Istanbul,dans“La Faculté d’Éducation”(“Formation à L’Enseignement”).Après 4 ans d’études de double licence je suis diplômée en tant que philologue,aussi professeur de français.Toutes les formations que j’ai acquises m’ont perfectionnée dans les domaines tels que la langue, la littérature et la culture française ainsi que la formation pédagogique. Depuis 11 ans, je partage mes connaissances avec ceux qui veulent apprendre la langue,la culture et la civilisation française. J’enseigne les gens de tout âge et de tout niveau depuis les élèves des écoles françaises,jusqu’aux étudiants de diverses universités sans oublier les hommes ou femmes d’affaires ni les amateurs de la francophonie

Présentation

Sevgili Blog Takipçileri;
Tüm eğitim hayatımı fransızca gördüm. İstanbul'da bulunan‘’Özel Sainte-Pulchérie Fransız Kız Ortaokulu’’nu bitirdikten sonra liseyi İstanbul'da bulunan ''Özel Saint-Michel Fransız Lisesi’’nde okudum. Ardından ‘’İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü‘’ içinde yer alan ‘’Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’’nda dört yıllık lisans eğitimimi tamamladım.Bu süre içerisinde ‘’İstanbul Üniversitesi Eğitim Fakültesinde Pedagojik Formasyon’’ alanında eğitim görüp çift anadal diploması aldım. Böylece hem filolog (Dilbilimci) hem de öğretmen olarak mezun oldum. Aldığım bütün bu eğitimler bana hem Fransız Dili, hem Fransız Edebiyatı hem de Pedagoji alanlarında büyük bir yetkinlik sağladı. Onbir yıldır teorik olarak edindiğim tüm bilgileri, pratikte bu dili ve kültürü öğrenmek isteyen her yaştan her gruptan kişilere aktarıyorum. İstanbulda bulunan fransız kolejlerinde eğitim gören öğrenciler başta olmak üzere üniversite öğrencileri, iş adamları, fransız kültürüne meraklı olup kendini geliştirmek isteyen her yaştan her meslek grubundan kişiler meslek hayatım süresince öğrencim olmuştur ve olmaya devam edecektir.

EĞİTMENLİK YAPTIĞIM ALANLAR ►

MES DOMAINES D'ENSEIGNEMENT-EĞİTMENLİK YAPTIĞIM ALANLAR

Grammaire – Littérature – Biologie ( Pour les élèves des écoles françaises - Fransız kolejlerinde eğitim gören öğrenciler için )

Préparation au concours organisé par L'Université de Galatasaray - Galatasaray Üniversitesi iç sınavına hazırlık

Préparation au concours de langue étrangère - YDS (Üniversite Yabancı Dil sınavı) ye hazırlık

Toutes sortes de conseils d'orientation scolaire en France (licence, master) - Fransa’da yüksek öğrenim (lisans , yüksek lisans) görmek isteyen öğrencilere, üniversite seçimlerinden motivasyon mektubu yazımına kadar her türlü alanda eğitim danışmanlığı

Etudes spéciales (privées ou en groupe) pour les adultes -Yetişkinler için kişiye özel birebir ve grup çalışmaları

Cours de la langue Turque (grammaire - conversation) pour les étrangers - Yabancılara türkçe (dil bilgisi ve konuşma) dersleri

BLOGU BİRLİKTE GELİŞTİRELİM (Développons ensemble le contenu du blog)

Le contenu du blog est bilingue. Le blog sera développé grâce à la contribution des abonnés. On présentera les oeuvres des écrivains français, on partagera des résumés ainsi que des analyses et des commentaires sur le blog. Pour mieux concevoir la littérature contemporaine, on va traiter les nouveaux auteurs et courants, on va discuter sur les extraits de leurs oeuvres pour autant la littérature classique et antique. On va honorer les célèbres auteurs classiques en parlant de leurs oeuvres et des courants qu'ils ont initiés à la très chère littérature française. Parfois, on parlera d'une époque soit artistique, soit historique; ou bien on va donner des informations générales ou spécifiques sur la France, la culture française etc...
Pour tout cela il est nécessaire que nos abonnés soient en contact et en collaboration avec nous.

İçerik hem türkçe hem fransızcadır. Siz takipçilerin katkılarıyla gelişecektir blog yazıları. Fransız yazarların eserlerinin tanıtımı kimilerinin özetleri, farklı dönemlerden yazarlar ve eserleri hakkında analiz ve yorumlarla çeşitlendireceğiz blogumuzu. Klasik edebiyata olduğu kadar çağdaş metinlere de önem vereceğiz yeni yazarları işleyeceğiz eserlerinden alıntılar yapacağız. Kimi zaman bir dönemi ele alacağız, bazen de Fransa ile ilgili genel bilgiler, tanıtımlar yapacağız. Katkılarınızı bekliyoruz...

Merci Bien - Teşekkürler

FRANSIZCA ÖĞRENMEK İSTER MİSİNİZ ?

FRANSIZCA ÖĞRENMEK İSTER MİSİNİZ ?

Fransızca öğrenmeyi hiç düşündünüz mü ?

Düşünüyorsanız....

Fransızcaya adım atmak isteyen sizlere Başlangıç seviyesinden İleri seviyelere kadar her aşamada yardımcı olabilecek bu site sayesinde Fransızcanızı geliştirebilirsiniz. Dünyada 450 milyon kişi Fransızca konuşuyor yani ''FRANCOPHONE'' .

Siz de neden bir ''FRANCOPHONE'' olmayasınız ? Bu sayede dünya edebiyatına mal olmuş en önemli sanatçıların eserlerini anadilinden okuma şansınız olur. Siz de Montaigne'nin "Denemeler"ini,Molière'den "Cimri"yi,LaFontaine'den masalları, Voltaire,Rousseau ve Montesquieu'nin felsefelerini, Honoré de Balzac,Victor Hugo,Stendhal, Zola ve Alexandre Dumas'nın romanlarını; 20.yüzyıla şekil vermiş aydınlar olan Jean-Paul Sartre ve Albert Camus'nun eserlerini orijinal dilinden okuyup anlama ve analiz etme ayrıcalığına sahip olabilirsiniz. Fransızca öğrenmek sadece bir dil öğrenmekten ibaret değildir.İnsanın hayata bakışını değiştiren,vizyonunu geliştiren,önünde bambaşka ufukların açıkmasını sağlayan; gastronomisiyle,eğlence anlayışıyla,farklı sanat dallarıyla ve modasıyla bütün halinde bir yaşam tarzıdır.Bu yaşam tarzını edinmenin birinci koşulu diline hâkim olmaktan geçer.Bu anlamda blogumuzu diğerlerinden ayıran en temel fark sadece dile odaklı olmayışımızdır."Dil" burada sadece bir araçtır, amacımız fransız kültürünü etraflıca ele almak ve yaygınlığını arttırmaktır.

Böylece,bir gün üyesi olmayı hedeflediğimiz Avrupa Birliğine katıldığımız zaman farklı kültürlere uyum sağlamakta zorluk çekmeyeceğiz.

16 Ağustos 2010 Pazartesi

LA CARTE DU TENDRE


"La Carte du Tendre" est publiée en 1654 dans “Clélie”, roman de Mlle de Saudréy. L’amant idéal partant du village de Nouvelle Amitié, pouvait soit obliquer à droite et pas les villages de “Négligence”, “Inégalité”.. aller se perdre dans le lac d’Indifférence soit, plus heureux, par les villages de Grand Esprit, Jolis Vers… par venir jusqu’à Tendre sur Estime.

C’est un ouvrage de 10 volumes que l’on classe comme roman héroïque. Sous des noms empruntés à l’histoire perse et romaine, elle raconte la société des nobles sous Louis 13. “Clélie” contient la célèbre Carte de Tendre qui a fait les délices de la société mondaine au 17ème siècle. C’est la carte de l’Amour avec ses rivières (inclination, estime, reconnaissance ); ses villages (complaisance, soumission, petits soins) mais aussi ses écueils (lac d’indifférence, mer d’intimité).
Cette carte est le symbole d’ingénieux et de précieux qui fait de la Tendresse un pays et des sentiments autant d’accidents géographiques.

PARIS ET LE BARON HAUSSMANN
L’architecture est la plus importante facteur qui influence la construction d’une ville.Toutes les villes sont construites par un plan et la personne qui crée ce plan détermine le destin de cette villle. Paris est une de ces villes dont le plan de construction est parfait et grâce auquel elle est devenue très connue dans le monde entier.En outre, celui qui fait ce plan est aussi important ,donc quand on dit Paris, on
commémore tout de suite Le Baron Haussmann qui avait construit cette magnifique ville.

Paris avant Haussmann;
Au milieu du 19ème siècle, Paris était à peu près sous le même aspect qu'au Moyen âge. Jusqu'au début du 19ème siècle, Paris était encore comme une ville médiévale: elle était enserrée par l'enceinte des Fermiers Généraux qui a été commencé à être construit en 1784 . Paris faisait alors le tiers de la ville, avec les douze arrondissements délimités en 1795. La ville était surpeuplée, incommode, embouteillée, et malsaine car il y avait de nombreuses victimes de l'épidémie du choléra, en 1832. Il est vrai que la ville attirait des populations de toutes les provinces et de nombreux pays voisins, à la recherche d'un emploi, d'un statut, d'une situation. C’est pourquoi, Paris voyait sa population augmenter d'une manière considérable, passant d'environ 600.000 habitants à la Révolution, à plus d'un million en 1846 et 2 millions en 1876. Cependant, Paris s'est agrandi, s’ajoutant plusieurs villages ou morceaux de villages en 1860 et s’ajoutant de vingt arrondissements. Dans tous les pays industrialisés au 19ème siècle, l’idée était la même : réformer la ville, mais biensûr dans sa globalité. Napoléon 3 qui avait beaucoup apprécié la ville de Londres, a voulu rénouveler Paris comme Londres. Pour réaliser son rêve, il a nommé Haussmann, Préfet en juin 1853. L'idée principale des travaux en projet était une meilleure circulation de l'air et des hommes, suite au développement des Lumières au 18ème siècle et à l'épidémie de choléra de 1832. La volonté d’empêcher les nouveaux soulèvements populaires (comme ceux de 1830 et 1848), était une autre raison de la rénovation.

Modernisation de Paris grâce à Haussmann;
Qui était cet homme en qui Napoleon 3 avait une telle confiance à propos de la modernisation de Paris ? Georges Eugene Haussmann (27 mars 1809 - 11 janvier 1891), généralement connu "le baron Haussmann", a été élu préfet de la Seine du 23 juin 1853 au 5 janvier 1870. Dans cette position, il a dirigé les transformations de Paris sous le deuxieme Empire en développant un vaste plan de rénovation. Il est né à Paris le 27 mars 1809, dans le quartier Beaujon. Il était le petit-fils d'un député et le fils d'un intendant militaire de Napoléon 1er. Il a fait ses études au collège Henri IV à Paris, puis il a fait ses études de droit en continuant au conservatoire de musique de Paris. D'abord sous-préfet de Nérac, il est devenu ensuite préfet du Var en 1849. Il a été présenté à Napoléon 3 par Victor de Persigny, ministre de l'Intérieur. Il est devenu préfet de la Seine en 1853, succédant ainsi a Jean-Jacques Berger et a Rambuteau. Après l’accomplissement de sa position, il s’est retiré pendant quelques années à Cestas près de Bordeaux. Haussmann est revenu à la vie publique en devenant député de la Corse de 1877 à 1881. Il est resté bonapartiste malgré le retour de la République. Il a consacré la fin de sa vie à la rédaction de ses Mémoires , un document important pour l'histoire de l'urbanisme de Paris.

Sa spécialité et ses principes;
"L'haussmannisme" est avant tout une méthode et un ensemble de principes, plutôt qu'une suite de projets et de réalisations. S'il faut résumer en un mot cette méthode de réformation urbaine, on peut dire qu'il s'agit avant tout d'une stratégie de lisibilité. Toute cité nécessite des éléments de lecture à sa mesure ; ceux que Paris avait hérité de l'Ancien régime étaient devenus trop insuffisants pour elle. Haussmann a créé pour la capitale, des axes et des points de repère qui servent encore aujourd'hui. L'effet unificateur des grandes avenues haussmanniennes est toujours remarquable. Par exemple , la place Denfert-Rochereau, (mise depuis Haussmann par le boulevard Saint-Michel en continuité visuelle directe avec l'ile de la Cité), qui a une distance de plus de deux kilomètres. L'obligation de lisibilité s'applique au développement de la ville tout entière. Son instrument principal est l'organisation hiérarchique des voies de circulation qui était définie pour la première fois dans le réglement de 1859. Celui-ci est sans doute le premier document d'urbanisme parisien qui a été appliqué de façon sérieuse, grâce au renforcement fait par Haussmann du corps municipal des architectes-voyers.
Il s’agissait pour le baron Haussmann de faire vivre à la capitale, étouffée et paralysée, la mutation qui l’adapterait à l’âge nouveau, en particulier sur le plan de l’hygiène et de la circulation. Comme en montrent ses Mémoires, Haussmann n’a developpé sa démarche ni sur une critique sociale ni sur une théorie de l’aménagement. Mais, pour la première fois, il a maintenu l’ensemble de l’espace parisien comme une totalité, de façon méthodique et systématique. C'est une des originalités fondamentales de l'urbanisme haussmannien. On ne se contente plus de rénover quelques ilots ou de créer des quartiers nouveaux comme autrefois. C'est toute la ville qu'on transforme et qu'on unifie. Il a fait le premier plan global de Paris, avec courbes de niveaux, ce qui lui a permis une analyse détaillée de la topographie et de la morphologie parisienne. En s’appuyant sur des services hautement spécialisées, et sur un système original d’autofinancement, il a conçu alors le fonctionnement de la ville en termes de systèmes homologues, hiérarchisés et solidaires, dont il a fait la réalisation.
Boulevard Saint-Michel
Les Jardins du Luxembourg
Le plan d'urbanisation de Haussman a réalisé la construction de nombreux grands boulevards comme les boulevards de Sébastopol, de Strasbourg, Magenta, Arago, Voltaire, Diderot, Cours de Vincennes, Malesherbes, Saint-Germain, Saint-Michel, des avenues comme Kléber, Foch, Victor Hugo, Carnot, Niel, Friedland, Iéna, George V et les rues comme Rivoli, Soufflot, Réaumur, du Quatre-Septembre, de Rennes, Turbigo, des Ecoles; qui a soulagé Paris. Les Grands Boulevards, ouverts sous le règne de Louis XIV, ont été beaucoup élargis. Ce programme a causé l'expropriation et la démolition de nombreuses constructions anciennes, parfois d'un grand intéret historique et architectural, et a fait construire de nombreux immeubles bourgeois qui caractérisent aujourd'hui de nombreux quartiers. Pour cette transformation, Haussman était prêt même à enlever des espaces structurants comme le jardin du Luxembourg. Des boulevards et avenues étaient percés de la place du Trône à la place de l'Étoile, de la gare de l'Est à l'Observatoire. Haussmann a donné également aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui. Il a aménagé un certain nombre de parcs et jardins afin de permettre à la population de respirer. C'est le cas du jardin du Luxembourg, du parc Montsouris ou encore du parc des Buttes-Chaumont. D'autres espaces déja existants sont transformés et passent du statut d'espaces verts à celui de hauts lieux pour la promenade. Des reglements ont imposé des normes très strictes quant à la hauteur et au style architectural des monuments. L’immeuble du rapport et l'hôtel particulier étaient pris comme modèles de référence. Pour mettre en valeur les monuments nouveaux ou anciens, il a mis en scène de vastes perspectives sous forme d'avenues ou de vastes places. L'exemple le plus représentatif est la place de l’Etoile d'où sortent douze avenues dont la plus célèbre de toutes : l'avenue des Champs-Élysées.                                   
La Place de l'Etoile
Le baron Haussmann et l'ingénieur Eugène Belgrand ont fourni à Paris des égouts qui absolument manquaient. Le réseau a compté 600 km supplémentaires en 1878. La rénovation a été également marquée par la construction de nouveaux édifices comme les Halles, les grandes gares, certains théâtres; l'aménagement de parcs et jardins comme Montsouris, Luxembourg, squares et l'annexion des communes d'Auteuil, de Passy, de Grenelle et Montmartre. Les bois de Vincennes et de Boulogne ont été réhabilités. Au total, on estime que les travaux du baron Haussmann ont modifié Paris à % 60.

Quelle est sa réussite?
PARIS MODERNE

L’oeuvre de modernisation de Haussmann a inspiré la transformation du réseau urbain français en général et exercé une influence considérable non seulement en Europe (Vienne, Berlin, Rome, Anvers...), mais aux Etats-Unis où elle est l’origine du remodèlement de Chicago (1919) par Daniel Burnham. Haussman était le premier urbaniste moderne. Il peut être aussi considéré un urbaniste régularisateur. Grâce à lui, l’urbanisme régularisateur s’est beaucoup développé dans les pays germaniques pendant le dernier tiers du 19ème siècle. Au 20ème siecle en France, la méthode régulatrice de Haussmann est devenue la base de la théorie de la circulation et de l’aménagement de la voierie d’Eugène Hénard qui est le créateur de l’urbanisme souterrain.

AUTEURS et LEURS OEUVRES

  • Louis Aragon (20ème siècle)
  • Samuel Beckett - "En Attendant Godot" (20ème siècle - Théâtre)
  • Eugène Ionesco - "La Cantatrice Chauve", "Rhinocéros" (20ème siècle - Théâtre)
  • Aimé Césaire - "Cahier du Retour au Pays Natal" (20ème siècle)
  • Jacques Prévert - "Paroles" (20ème siècle)
  • Marguerite Yourcenar - "Alexis ou Le traité du Vain Combat" (20ème siècle)
  • André Breton - "Nadja" (20ème siècle)
  • Jean Cocteau - "Les Enfants Terribles" (20ème siècle)
  • Jean-Paul Sartre - "Huis Clos", "Les Mouches", "La Nausée", "Le Mur" (20ème siècle)
  • Albert Camus - "L'Etranger", "La Peste" (20ème siècle)
  • Colette - "Les Séries de "Claudine" (20ème siècle)
  • Guillaume Apollinaire - "Calligrammes" (20ème siècle - Poésie)
  • André Gide - "Les Nourritures Terrestres", "La Symphonie Pastorale", "Les Caves du Vatican", "Les Faux Monnayeurs" (20ème siècle)
  • Paul Verlaine - "Romances Sans Paroles" (19ème siècle - Symbolisme)
  • Arthur Rimbaud - "Le Dormeur du Val" (19ème siècle - Symbolisme)
  • Mallarmé - "Poésies" (19ème siècle - Symbolisme)
  • Charles Baudelaire - "Les Fleurs du Mal", "L'Etranger" (19ème siècle - Symbolisme)
  • Emile Zola - "Germinal", "L'Assommoir", "Thérèse Raquin", La Bête humaine" (19ème siècle, Naturalisme)
  • Guy de Maupassant - "Papa de Simon", "L'Auberge", "Aux Champs", "La Ficelle", "Pierrot", "Toine", "La Bête du Maitre Belhomme", "La Parrure", "La Dot", "La Rempailleuse" (19ème siècle - Réalisme)
  • Alexandre Dumas - "Les Trois Mousquetaires", "Le Comte de Monte Cristo", "La Reine Margot" (19ème siècle)
  • George Sand - "La Petite Fadette", "La Mare au Diable" (19ème siècle)
  • Gustave Flaubert - "Madame Bovary", "Salammbô", "L'Education Sentimentale" (19ème siècle - Réalisme)
  • Honoré de Balzac - "Le Père Goriot", "Eugénie Grandet", La Peau de Chagrin", "Le Colonel Chabert", "Le Lys dans La Vallée", "Illusions Perdues", "Le médecin de Campagne", "Les Chouans" (19ème siècle - Romantisme et Réalisme)
  • Stendhal - "Le Rouge et Le Noir", "La Chartreuse de Parme", "Vie de Rossini" (19ème siècle - Romantisme et Réalisme)
  • Victor Hugo - "Notre Dame de Paris", "Les Misérables", "Le Dernier Jour d'Un Condamné", "Les Orientales", "Hernani", "Cromwell", "William Shakespeare" (19ème siècle - Romantisme)
  • Gérard de Nerval - "Odelettes" (19ème siècle - Romantisme, poésie)
  • Alfred de Vigny - "La mort du Loup" (19ème siècle - Romantisme, poésie)
  • Alfred de Musset - "Les Caprices de Marianne" (19ème siècle - Romantisme, théâtre)
  • Alphonse de Lamartine - "Méditations Poétiques" (19ème siècle - Romantisme, poésie)
  • Bernardin de Saint-Pierre - "Paul et Virginie" (19ème siècle - Préromantisme)
  • Madame de Staël - "Colline et Delphine", "De l’Allemagne" (19ème siècle - Préromantisme)
  • Senancour - "Oberman" (19ème siècle - Préromantisme)
  • Benjamin Constant - "Adolphe" (19ème siècle - Préromantisme)
  • François René de Chateaubriand - "Mémoires d'Outre-Tombe", "René" (19ème siècle - Préromantisme)
  • Le Sage - "Gil Blas de Sentillane" (18ème siècle)
  • Marquis de Sade - "Justine ou Les Malheurs de la vertu", "Les 120 jours de Sodome" (18ème siècle)
  • Choderlos de Laclos - "Les Liaisons Dangereuses" (18ème siècle - Roman Epistolaire)
  • Jean-Jacques Rouseau - "Emile ou de L'Education", "Les Confessions", "Julie ou La Nouvelle Héloïse" (18ème siècle)
  • Voltaire - "Candide", "Zadig", "Micromégas" (18ème siècle)
  • Diderot - "Le Neveu de Rameau" (18ème siècle)
  • Beaumarchais - "Le Barbier de Séville", "Le Mariage de Figaro" (18ème siècle - Théâtre)
  • Marivaux - "Le Jeu de L'Amour et du Hasard" (18ème siècle - Théâtre)
  • Montesquieu - "L'Esprit des Lois", "Les Lettres Persanes" (18ème siècle)
  • Jean Racine - "Andromaque", "Bérénice", "Britannicus", "Phèdre", "Iphigénie" (17ème siècle - Tragédie)
  • Pierre de Corneille - "Le Cid" (17ème siècle - Tragédie)
  • Molière - "L'Avare", "Le Bourgeois Gentilhomme", "Les Précieuses Ridicules", "Dom Juan", "Le Malade Imaginaire", "Tartuffe", "L'Ecole des Femmes", "Amphitryon", "Les Fourberies de Scapin", "Les Femmes Savantes" (17ème siècle - Comédie)
  • Madame de la Fayette - "La Princesse de Clèves" (17ème siècle)
  • Jean de La Fontaine - "Les Fables" (17ème siècle)
  • Joachim du Bellay - "Regrets" (16ème siècle)
  • Pierre de Ronsard - "Sonnets pour Hélène", "Sonnets pour Marie", "Sonnets pour Cassandre" (16ème siècle)
  • Michel de Montaigne - "Les Essais" (16ème siècle)
  • Thomas More - "L'Utopie" (16ème siècle)
  • Erasmes de Rottherdam - "L'Eloge de la Folie", "Les Antibarbares" (16ème siècle)
  • François Rabelais - "Gargantua" , "Pantagruel" (16ème siècle)