ALAIN CHARTIER  

Alain Chartier est né à Bayeux en 1385, et est décédé entre 1430 et 1440 à Orléans. Frère de Guillaume Chartier, évêque de Paris, il était notaire, poète et écrivain de langue française.

Après avoir fait ses études à l'université de Paris, il se distingua de bonne heure en entrant à la cour de Bourges. Il fut secrétaire de Charles VI puis de Charles VII. Il figure en 1421 parmi les serviteurs du prince, et au commencement d'un de ses principaux ouvrages, le Quadrilogue invectif en 1422 Alain Chartier se qualifie de « humble secrétaire du Roy nostre sire et de mon très redoubté seigneur, monseigneur le régent du royaulme de France, dauphin de Viennois ». Il remplit sous ces deux princes avec succès plusieurs missions diplomatiques. Il sert dans des ambassades en Allemagne et à Venise en 1425, en Ecosse 1428.

Il jouit en son temps d'une grande réputation et fut surnommé le Père de l'éloquence française. Estienne Pasquier, homme d'État, historien, humaniste, poète et juriste français, rapporte que Marguerite d'Ecosse, épouse du Dauphin (futur Louis XI), le voyant endormi sur une chaise, lui donna un baiser sur la bouche, pour marquer le cas qu'elle faisait de cette bouche d'où étaient sortis tant de beaux discours.

 Alain Chartier a beaucoup contribué à former la langue. Parmi ses ouvrages en prose on remarque le Curial (Courtisan), le Quadrilogue invertif, où il se déchaîne contre les abus; et parmi ses ouvrages en vers le Débat du Réveil-Matin, la Belle Dame sans mort, le Bréviaire des nobles, le Livre des Quatre Dames. Ses poésies, dans le genre allégorique, ont un immense succès auprès de ses contemporains. C'est le poète de l'époque, celui qui a été le plus admiré jusqu'à Ronsard. On trouve dans tous ses écrits une aimable naïveté.

PRES DE MA DAME ET LOING DE MON VOULOIR

Près de ma dame et loing de mon vouloir,

Plain de desir et crainte tout ensemble,

Le cueur me fault et le parler me tremble,

Quant dire doy ce que me fault vouloir.

Je dis: Belle, vous me faites douloir,

Mais au besoing crainte mon propos m'emble

Pres de ma dame et loing de mon vouloir.

Or ay je mis toutes a nonchaloir

Pour une seule a qui tout bien s'assemble.

Oseray je me desbucher du tremble,

Pour requerir ce qui me pretes valoir

Pres de ma dame et loing de mon vouloir?

 

***************************************************

TRISTE PLAISIR ET DOULOUREUSE JOYE

Triste plaisir et douloureuse joye,

Aspre doulceur, desconfort ennuieux,

Ris en plorant, souvenir oublieux

M'acompaignent, combien que seul je soye.

Embuchié sont, affin qu'on ne les voye

Dedans mon cueur, en l'ombre de mes yeux.

Triste plaisir et amoureuse joye !

C'est mon trésor, ma part et ma monoyé ;

De quoy Dangier est sur moy envieux

Bien le sera s'il me voit avoir mieulx

Quant il a deuil de ce qu'Amour m'envoye.

Triste plaisir et douloureuse joye.

***************************************************

LA BELLE DAME SANS MERCI

 

LA DAME

Beau seigneur, cet état d'esprit insensé

Ne vous laissera-t-il jamais?

Ne penserez-vous pas à donner

La paix à votre coeur par une autre méthode?

L'AMANT

Personne ne pourrait lui donner la paix

Sauf vous qui lui avez déclaré la guerre

Quand vos yeux écrivirent la lettre

Par laquelle vous me défiiez,

Et quand vous envoyâtes Doux Regard

Comme héraut de ce défi,

Par l'intermédiaire duquel vous m'avez promis

En me défiant bonne assurance.

LA DAME

Il a grand'faim de vivre en deuil

Et fait bien mauvaise garde de son coeur,

Celui qui, contre un simple regard d'un oeil,

Ne garde pas sa joie et sa paix.

Si moi ou une autre vous regarde,

Les yeux sont faits pour regarder!

Je n'y prends pas spécialement garde:

Qui en ressent du mal, qu'il s'en garde.

L'AMANT

Si quelqu'un blesse autrui par aventure

Par la faute de celui qu'il blesse,

Quoiqu'en vérité il n'y puisse rien,

Il en ressent pourtant de la peine et de la tristesse.

Et, puisque ce n'est pas Fortune ou Rudesse

Qui m'a fait ce dommage,

Mais votre très belle jeunesse,

Pourquoi le dédaignez-vous?

LA DAME

Je n'ai jamais eu contre vous

Ni dédain ni antipathie, et je n'en veux pas avoir,

Non plus que trop grand amour, ou trop grande haine

Et je ne veux pas connaître vos sentiments profonds.

Si illusion vous fait percevoir

Que peu de choses peut vous plaire,

Et que vous vouliez tromper,

Je ne veux pas, pour autant, le faire!

L'AMANT

Quel que soit celui qui m'a infligé mon mal,

Illusion ne m'a pas trompé,

Mais Amour m'a si bien chassé

Que je suis tombé en vos lacs.

Et puisqu'il m'est ainsi échu

D'être réduit à merci entre vos mains,

Si je suis mal tombé,

Celui qui meurt plus tôt en languit moins.

LA DAME

Si gracieuse maladie

Ne met guère de gens à mort,

Mais cela fait bien de le dire,

Pour obtenir plus vite un réconfort.

Tel se plaint et se lamente fort

Qui ne souffre pas les douleurs les plus âpres.

Et si Amour est si pénible, à tout prendre,

Mieux vaut qu'un seul en souffre, plutôt que deux!

L'AMANT

Hélas! Ma dame, il vaut bien mieux,

Pour agir courtoisement et avec bonté,

Faire d'un malheureux deux heureux,

Plutôt que détruire entièrement le malheureux...

Je n'ai d'autre désir ni d'autre préoccupation

Que de vous plaire par mon service,

Pour échanger, sans commettre de faute,

Deux plaisirs contre un inconfort.

LA DAME
D'amour je ne veux ni courroux ni confort,

Ni grand espoir ni grand désir,

Et je ne tire pas plaisir de vos maux,

Ni ne me soucie de votre plaisir.

Choisisse qui voudra choisir!

Je suis libre et libre je veux être,

Sans me dessaisir de mon coeur

Pour en faire maître un autre.

CHARLES D’ORLEANS

Charles d’Orléans, fils de Louis d’Orléans, frère de Charles VI, est né en 1391. A seize ans, il a perdu son père, assassiné par Jean sans Peur; à dix-sept ans il a perdu sa mère, Valentine de Milan, qui est morte de douleur; à dix-huit ans, il a perdu sa femme, Isabelle de France; à vingt-quatre ans il est fait prisonnier à Azincourt et il est resté prisonnier à Londres jusqu’à cinquante ans. Rentré en France, il s’est entouré à Blois d’une cour élégante et il y a mena une vie d’épicurien.

Cet homme qui a tant vu d’horreurs et tant de douleurs est un poète; et dans toute son œuvre, on chercherait vainement un cri, un frémissement qui rappelle son époque et ses malheurs. Il s’est amusé à la poésie qui a consolé sa captivité et orné sa vie au château de Blois. Il a écrit des rondeaux, des ballades, des chansons, triant ses mots et ses couleurs, ajustant ses vers, comme un de ces orfèvres de son temps qui « ouvraient » un coffret précieux. Il a célébré l’amour et le retour du printemps. Il s’est lamenté sur la fuite de la jeunesse; il a traité de vieux sujets et il s’est appliqué à les enluminer à sa manière pour en faire des bibelots de choix.

Art alexandrin, art de décadence assurément mais dans cet art, Charles d’Orléans est passé maitre. Il a une grâce jolie, un peu mièvre et qui reste exquise. C’est le dernier des poètes courtois, et dans ses vers comme dans un tombeau précieux, sculpté avec amour, il a enfermé toute courtoisie.

DEDENS MON LIVRE DE PENSEE

Dedens mon Livre de Pensee,

J'ay trouvé escripvant mon cueur

La vraye histoire de douleur,

De larmes toute enluminee,

En deffassant la tresamee

Ymage de plaisant doulceur,

Dedens mon Livre de Pensee.

Helas ! ou l'a mon cueur trouvee?

Lez grossez gouttez de sueur

Lui saillent, de peinne et labeur

Qu'il y prent, et nuit et journee,

Dedens mon livre de Pensee.

*********************************************

QUE ME CONSEILLEZ-VOUS, MON COEUR ?

Que me conseillez-vous, mon coeur ?

Irai-je par devers la belle

Lui dire la peine mortelle

Que souffrez pour elle en douleur ?

Pour votre bien et son honneur,

C'est droit que votre conseil céle.

Que me conseillez-vous, mon coeur,

Irai-je par devers la belle ?

Si pleine la sais de douceur

Que trouverai merci en elle,

Tôt en aurez bonne nouvelle.

J'y vais, n'est-ce pour le meilleur ?

Que me conseillez-vous, mon coeur ?

**********************************************

VOSTRE BOUCHE DIT...

Vostre bouche dit: Baisiez moy,

Ce m'est avis quant la regarde ;

Mais Dangier de trop prés la garde,
Dont mainte doleur je reçoy.

Laissiez m'avoir, par vostre foy,

Un doulx baisier, sans que plus tarde;

Vostre bouche dit: Baisiez moy,

Ce m'est avis quant la regarde.

Dangier me heit, ne scay pourquoy,

Et tousjours Destourbier me darde;

Je prie a Dieu que mal feu l'arde!

Il fust temps qu'il se tenist coy.

Vostre bouche dit: Baisiez moy.